1 00:00:01,761 --> 00:00:03,502 Mein Name ist Danny McNamara. 2 00:00:03,546 --> 00:00:05,200 Als ich das FBI verließ, dachte ich 3 00:00:05,243 --> 00:00:07,158 meine Tage als Verbrechensbekämpfer waren vorbei, aber dann habe ich gelernt 4 00:00:07,202 --> 00:00:09,682 dieser Terrorist Karim Farouk war auf der Suche nach Kleopatra, 5 00:00:09,726 --> 00:00:11,684 einer der weltweit wertvollste Schätze, 6 00:00:11,728 --> 00:00:13,382 seit über 2.000 Jahren verschollen, 7 00:00:13,425 --> 00:00:15,514 sie als Teil zu benutzen eines massiven Terroranschlags. 8 00:00:15,558 --> 00:00:17,473 Um ihn zu finden, Ich brauchte etwas Hilfe, 9 00:00:17,516 --> 00:00:19,823 Also ging ich zu Lexi Vaziri, ein Dieb. 10 00:00:19,866 --> 00:00:22,304 LEXI: Entschuldigung, ein Meisterdieb. 11 00:00:22,347 --> 00:00:24,393 Und mein Vater wurde von Farouk getötet. 12 00:00:24,436 --> 00:00:26,873 DANNY: Lexi und ich haben eine komplizierte Vergangenheit. 13 00:00:30,399 --> 00:00:32,575 DANNY: Außerdem gibt es eine mysteriöse Gruppe 14 00:00:32,618 --> 00:00:34,316 Wer will Kleopatra? genauso wie wir. 15 00:00:34,359 --> 00:00:36,796 LEXI: Wir sind uns nicht sicher ob sie gut oder schlecht sind, 16 00:00:36,840 --> 00:00:38,494 aber das eine wir sind uns alle einig... 17 00:00:38,537 --> 00:00:40,365 DANNY: Brauchen wir das? um Kleopatra zu finden... 18 00:00:40,409 --> 00:00:42,106 [Reifen quietschen] 19 00:00:42,150 --> 00:00:44,065 LEXI: Bevor Farouk es tut. 20 00:00:45,196 --> 00:00:47,546 Zuvor am Blut und Schatz... 21 00:00:47,590 --> 00:00:49,548 DANNY: Mein alter Freund Pater Chuck 22 00:00:49,592 --> 00:00:50,854 arbeitet im Vatikan Außenministerium. 23 00:00:50,897 --> 00:00:52,203 Oh mein Gott, du bist Lexi. 24 00:00:52,247 --> 00:00:53,900 Es sieht so aus Du gerätst durcheinander 25 00:00:53,944 --> 00:00:56,686 mit einem Kriminellen, der es bereits ist Dir einmal das Herz gebrochen. 26 00:00:56,729 --> 00:00:58,731 Omar, ich brauche dich um das Mädchen zu finden, 27 00:00:58,775 --> 00:01:02,170 der Amerikaner und Aiden Shaw, Dann töte sie alle. 28 00:01:02,822 --> 00:01:04,824 DANNY: Aiden Shaw war Farouks Zaun. 29 00:01:04,868 --> 00:01:06,478 Er ist unser einziger Thread ihn zu finden. 30 00:01:06,522 --> 00:01:09,133 Agent Karlsson.Captain Fabi. 31 00:01:09,177 --> 00:01:11,831 Warum sind die Carabinieri Folgt man Danny McNamara? 32 00:01:11,875 --> 00:01:15,487 CASTILLO: Die Nazis nahmen Kleopatra mit in den 1940er Jahren. 33 00:01:15,531 --> 00:01:17,141 Ich versuche es nur 34 00:01:17,185 --> 00:01:18,882 um herauszufinden, warum.DANNY: Was wäre, wenn sie es versuchen würden? 35 00:01:18,925 --> 00:01:21,493 ein Artefakt verwandeln eine Massenvernichtungswaffe? 36 00:01:21,537 --> 00:01:23,713 Vielleicht ist es das Farouk möchte es tun. 37 00:01:23,756 --> 00:01:26,498 Fabi, falls es jemand bekommt auf unsere Art, 38 00:01:26,542 --> 00:01:28,152 es liegt an dir 39 00:01:28,196 --> 00:01:30,502 um mit ihnen allen klarzukommen. 40 00:01:36,334 --> 00:01:38,293 [Glockenläuten] 41 00:01:38,336 --> 00:01:41,557 Willkommen im La Casa di Chuck. 42 00:01:41,600 --> 00:01:44,212 Ich verspreche es nur vorübergehend. 43 00:01:44,255 --> 00:01:46,170 Ja, ja, Ich weiß, sicher. 44 00:01:46,214 --> 00:01:47,867 Es ist alles in Ordnung. Es macht mir nichts aus, wenn du 45 00:01:47,911 --> 00:01:50,392 Hocken Sie hier, aber, ähm ... Oh ja, schönes Schwert. 46 00:01:50,435 --> 00:01:51,436 Weißt du... 47 00:01:51,480 --> 00:01:53,351 Weißt du was? Was...? Hey-hey. 48 00:01:53,395 --> 00:01:54,570 Macht es dir etwas aus? 49 00:01:54,613 --> 00:01:56,876 Das ist das Schwert des heiligen Ignatius von Loyola, 50 00:01:56,920 --> 00:01:58,313 der Gründer der Jesuiten. 51 00:01:58,356 --> 00:02:00,228 Kein Scherz? Ich meine, es ist eine Nachbildung. 52 00:02:00,271 --> 00:02:03,883 [spottet] Nun ja, es ist 300 Jahre alt Replik. 53 00:02:03,927 --> 00:02:06,538 Vielleicht ist es keine so gute Idee Wenn ihr beide hier bleibt. 54 00:02:06,582 --> 00:02:07,974 Wissen Sie, das gibt es nicht viel Platz... 55 00:02:08,018 --> 00:02:10,455 Wir brauchen nur einen Platz um unsere Füße unter uns zu bekommen 56 00:02:10,499 --> 00:02:11,848 bis wir Farouk finden. Keine Sorge. 57 00:02:11,891 --> 00:02:14,981 „Jesuiten-Chic“ ist es nicht genau mein Stil. 58 00:02:15,025 --> 00:02:18,289 Ich bleibe bei meinem Ex. Er hat jede Menge Platz. 59 00:02:18,333 --> 00:02:20,204 Ist er in der Stadt oder...? 60 00:02:20,248 --> 00:02:22,206 Ich schätze, wir werden es herausfinden. 61 00:02:22,250 --> 00:02:25,644 Alles klar, während du zwei finden das heraus, 62 00:02:25,688 --> 00:02:27,429 Ich habe eine Klasse unterrichten gehen. 63 00:02:27,472 --> 00:02:29,996 Oh, noch etwas. 64 00:02:30,040 --> 00:02:32,260 Schlafzimmer ist tabu. 65 00:02:32,303 --> 00:02:33,913 Was meinst du? Ich meine, unter keinen Umständen 66 00:02:33,957 --> 00:02:35,959 seid ihr zwei? Sex in meinem Bett haben. 67 00:02:36,002 --> 00:02:37,613 Chuck...Alter, ich meine es ernst. 68 00:02:37,656 --> 00:02:39,615 So ist es nicht. Wir sind nicht wieder zusammen. 69 00:02:39,658 --> 00:02:41,878 Ich weiß, aber das hast du nicht wir haben uns schon länger gesehen. 70 00:02:41,921 --> 00:02:44,663 [stammelt] Die Dinge sind angespannt, Du bist hier in Rom, 71 00:02:44,707 --> 00:02:46,796 Das Adrenalin steigt. Chuck. 72 00:02:46,839 --> 00:02:49,015 Nichts Unangemessenes wird hier passieren. 73 00:02:49,059 --> 00:02:51,279 LEXI: Chuck, Schatz, 74 00:02:51,322 --> 00:02:52,628 Wo bewahren Sie Ihre Handtücher auf? 75 00:02:52,671 --> 00:02:54,499 Oh, wow! Äh, das hast du Ich bin seit fünf Minuten hier 76 00:02:54,543 --> 00:02:55,848 und schon bist du nackt. 77 00:02:55,892 --> 00:02:57,720 Entschuldigung, das habe ich nicht tagelang geduscht. 78 00:03:02,290 --> 00:03:02,986 [lacht] 79 00:03:11,386 --> 00:03:13,692 [Telefonklingeln] 80 00:03:13,736 --> 00:03:16,260 LEXI: Hat Chuck welche? 81 00:03:16,304 --> 00:03:17,914 Flauschigere Handtücher? 82 00:03:17,957 --> 00:03:20,351 Gwen will uns bei den Carabinieri. 83 00:03:20,395 --> 00:03:24,050 Pass, es sei denn, sie hat sich verändert ihre Gedanken darüber, mich zu verhaften. 84 00:03:24,094 --> 00:03:26,357 Ja, ziemlich sicher Interpol sendet nicht 85 00:03:26,401 --> 00:03:28,533 Haftbefehle per SMS. Gut. 86 00:03:28,577 --> 00:03:30,709 Sie kann warten bis ich geduscht habe. 87 00:03:32,711 --> 00:03:34,409 Sie müssen Detective Fabi sein. 88 00:03:35,584 --> 00:03:36,933 Du hast dir auf jeden Fall Zeit genommen hierher kommen. 89 00:03:36,976 --> 00:03:38,630 Ich wollte es einfach vorzeigbar aussehen 90 00:03:38,674 --> 00:03:41,285 falls es welche gibt ein Fahndungsfoto beteiligt. 91 00:03:41,329 --> 00:03:43,722 Hey, Quint, lange nicht gesehen. 92 00:03:43,766 --> 00:03:44,984 [spricht Italienisch] 93 00:03:45,028 --> 00:03:46,725 Bester Steuermann der Branche genau dort. 94 00:03:46,769 --> 00:03:49,467 Lexi, komm schon. Angeblich. 95 00:03:49,511 --> 00:03:50,599 Vielen Dank für Ihr Kommen, 96 00:03:50,642 --> 00:03:51,904 endlich. 97 00:03:51,948 --> 00:03:53,384 Es gab eine Pause in der Farouk-Ermittlung. 98 00:03:53,428 --> 00:03:56,561 Von wo? Ägyptischer Geheimdienst. 99 00:03:56,605 --> 00:03:59,434 FABI: Das ist Asim Masood aus Ägyptens G.I.D., 100 00:03:59,477 --> 00:04:01,392 Allgemeine Intelligenz Direktion. Er führt 101 00:04:01,436 --> 00:04:03,960 die ägyptische Task Force zum Pyramidenangriff. Wir haben uns getroffen. 102 00:04:04,003 --> 00:04:04,961 Asim. 103 00:04:05,004 --> 00:04:07,920 Agentin Gwen Karlsson, Interpol. 104 00:04:07,964 --> 00:04:09,835 Normalerweise wäre ich es gewesen über Ihre Ankunft informiert, 105 00:04:09,879 --> 00:04:11,054 aber das war ich nicht, also 106 00:04:11,097 --> 00:04:12,708 Du hast mich im Nachteil. 107 00:04:12,751 --> 00:04:14,057 LEXI: Sie arbeiteten zusammen 108 00:04:14,100 --> 00:04:16,320 um Farouk zu Fall zu bringen während Danny noch beim FBI war. 109 00:04:16,364 --> 00:04:19,367 Danny wollte Farouk fangen, Asim wollte ihn rausholen 110 00:04:19,410 --> 00:04:21,064 mit einer Rakete auf einem überfüllten Marktplatz. 111 00:04:21,107 --> 00:04:23,632 Sie haben ihn beide verloren. Jetzt sind Sie alle eingeholt. 112 00:04:23,675 --> 00:04:25,764 Farouk hat getötet Tausende von Menschen. 113 00:04:25,808 --> 00:04:27,853 Der Angriff auf die Pyramiden war ein Schlag ins Gesicht 114 00:04:27,897 --> 00:04:30,421 nach Ägypten, zu mir. Zu dir? 115 00:04:30,465 --> 00:04:31,770 Du warst derjenige der ihn entkommen ließ, 116 00:04:31,814 --> 00:04:33,772 also verschone uns das Macha Hara 117 00:04:33,816 --> 00:04:35,034 und sagen Sie uns, was Sie wollen. 118 00:04:37,167 --> 00:04:39,604 Gestern Nachmittag, eine sichere Aktenbox 119 00:04:39,648 --> 00:04:41,476 wurde entnommen ein Tieflager 120 00:04:41,519 --> 00:04:42,781 in Zypern, als es überfallen wurde. 121 00:04:42,825 --> 00:04:44,479 Wer hat die Box gemacht? gehören dazu? 122 00:04:45,523 --> 00:04:46,829 Wir werden es herausfinden. 123 00:04:46,872 --> 00:04:48,787 Wir haben einige zurückgeholt Überwachungsaufnahmen 124 00:04:48,831 --> 00:04:50,789 aus dem Lager 125 00:04:50,833 --> 00:04:52,835 einen Mitarbeiter zeigen von Karim Farouk. 126 00:04:55,011 --> 00:04:56,795 Können Sie mich identifizieren? ihn? 127 00:04:56,839 --> 00:04:58,449 LEXI: Ja, das ist der Typ. 128 00:04:58,493 --> 00:05:00,364 Ich habe seinen Namen vorher nicht erfahren Er hat mich aus dem Truck geworfen. 129 00:05:00,408 --> 00:05:02,453 Was hat er genommen? Wir können es nicht sagen. 130 00:05:02,497 --> 00:05:04,890 Lassen Sie mich das Filmmaterial sehen. 131 00:05:04,934 --> 00:05:08,677 Schauen Sie, Shaw ist der Schlüssel um Farouk zu finden. 132 00:05:08,720 --> 00:05:11,462 Er erholt sich derzeit in einer medizinischen Abteilung, 133 00:05:11,506 --> 00:05:12,811 möchte über einen Deal reden. 134 00:05:12,855 --> 00:05:14,944 Das erfordert einiges an Überzeugungsarbeit mit meinen Chefs. 135 00:05:14,987 --> 00:05:16,989 Ich bin dabei, einen Fall zu vertreten an den General selbst. 136 00:05:17,033 --> 00:05:19,905 ASIM: Ich habe den Bericht gelesen. Diese Shaw-Person ist ein Vollkommener 137 00:05:19,949 --> 00:05:21,342 Zeitverschwendung. 138 00:05:21,385 --> 00:05:23,605 Wir sollten uns darauf konzentrieren Dieser Typ, Farouks Leutnant. 139 00:05:23,648 --> 00:05:25,084 Ich habe diesen Idioten buchstäblich geschlagen 140 00:05:25,128 --> 00:05:27,696 im Gesicht weniger als vor 72 Stunden. 141 00:05:27,739 --> 00:05:29,132 Dieses körnige Bild ist so nah 142 00:05:29,175 --> 00:05:31,047 wie du es bekommen hast, Also, wie wäre es, wenn wir gehen 143 00:05:31,090 --> 00:05:33,441 mit unserem Plan? ASIM: Fühlen Sie sich frei, weiterzumachen Ihre Untersuchung 144 00:05:33,484 --> 00:05:36,008 wie auch immer Sie möchten. Ich werde die Dinge auf meine Weise verfolgen. 145 00:05:36,052 --> 00:05:37,488 GWEN: Okay, das ist Ihr Vorrecht. 146 00:05:37,532 --> 00:05:39,142 Bedenken Sie, Du bist ein Gast in diesem Land. 147 00:05:39,185 --> 00:05:40,970 Sie sind alle Gäste in diesem Land. 148 00:05:41,013 --> 00:05:42,972 DANNY: Lexi, 149 00:05:43,015 --> 00:05:45,844 schau. 150 00:05:45,888 --> 00:05:46,845 Das Bild, das er hält. 151 00:05:46,889 --> 00:05:48,630 LEXI: Das ist Kleopatra. 152 00:05:48,673 --> 00:05:51,720 DANNY: Da steht etwas drauf. Ich kann es nicht erkennen. 153 00:05:51,763 --> 00:05:53,461 Asim, 154 00:05:53,504 --> 00:05:56,159 der einzige Erfolg Wir haben Farouk schon einmal gefunden 155 00:05:56,202 --> 00:05:58,727 erfolgt durch Tracking sein Blutantike-Netzwerk. 156 00:05:58,770 --> 00:06:00,946 Nun, ob es Ihnen gefällt oder nicht, 157 00:06:00,990 --> 00:06:02,208 Das ist eine Schatzsuche. 158 00:06:02,252 --> 00:06:03,558 Vor zwei Tagen, Wir haben Shaw erwischt 159 00:06:03,601 --> 00:06:06,038 Einzäunung der Beute, die Farouk erbeutet hat von der Pyramide. 160 00:06:06,082 --> 00:06:08,432 Farouk plante Shaw irgendwie zu bezahlen. 161 00:06:08,476 --> 00:06:11,087 Folgen wir dem Geld zurück nach Farouk. 162 00:06:15,918 --> 00:06:17,920 ♪ 163 00:06:37,069 --> 00:06:38,897 ARMEEKAPITÄN: Ich bin hier, um den Gefangenen zu sehen. 164 00:06:38,941 --> 00:06:39,942 Abgeordneter: Genau hier drin, Sir. 165 00:06:46,078 --> 00:06:48,080 Für das Reich ist alles vorbei, Herr Oberst. 166 00:06:50,605 --> 00:06:52,128 Das Einzige, was steht zwischen den Alliierten 167 00:06:52,171 --> 00:06:53,869 und Berlin sind ein paar 168 00:06:53,912 --> 00:06:55,610 Von Runstedts Panzerdivisionen auf der anderen Seite der Marne. 169 00:06:56,654 --> 00:06:57,655 Jetzt... 170 00:06:59,875 --> 00:07:01,137 Du sagst mir wo, 171 00:07:03,922 --> 00:07:07,578 Vielleicht können wir alle zu Hause sein pünktlich zu Weihnachten. 172 00:07:09,624 --> 00:07:12,888 Von Runstedts Panzer 173 00:07:12,931 --> 00:07:14,890 sind nicht Ihr Problem, Captain. 174 00:07:14,933 --> 00:07:16,587 Was ist mein Problem, Colonel? 175 00:07:16,631 --> 00:07:18,023 Das ist sie. 176 00:07:18,067 --> 00:07:20,896 Kleopatra. 177 00:07:20,939 --> 00:07:23,594 Die letzte Königin von Ägypten, 178 00:07:23,638 --> 00:07:27,119 und vielleicht das Größte archäologischer Fund in der Geschichte. 179 00:07:27,163 --> 00:07:31,167 Sie ist dabei unsere Hände jetzt. 180 00:07:31,210 --> 00:07:33,212 Aber ich kann Ihnen sagen, wo sie ist. 181 00:07:33,256 --> 00:07:36,825 Na, wie wäre es damit? 182 00:07:36,868 --> 00:07:39,131 Sie ist faszinierend, 183 00:07:39,175 --> 00:07:41,177 aber ich verstehe es nicht Wie sie mein Problem ist. 184 00:07:43,179 --> 00:07:45,573 Aufgrund dessen, was sie sind werde es mit ihr machen. 185 00:07:45,616 --> 00:07:46,791 Sie? 186 00:07:46,835 --> 00:07:48,793 Die S.S. 187 00:07:48,837 --> 00:07:51,143 Du hast Recht, dass der Krieg wird bald vorbei sein, 188 00:07:51,187 --> 00:07:55,800 aber du bist es wer wird besiegt werden 189 00:07:55,844 --> 00:07:59,674 von einer Macht die Welt noch nie gesehen, 190 00:07:59,717 --> 00:08:03,286 es sei denn, Sie sichern meine Freilassung. 191 00:08:03,329 --> 00:08:05,549 [lacht] 192 00:08:05,593 --> 00:08:08,552 Nun, ich weiß es nicht über all das, 193 00:08:08,596 --> 00:08:10,902 aber das ist sie auf jeden Fall einen Blick wert. 194 00:08:10,946 --> 00:08:12,643 Ich lasse es die Kette hinauflaufen. 195 00:08:12,687 --> 00:08:14,689 Du sitzt fest, Ich komme wieder. 196 00:08:19,345 --> 00:08:21,957 Behalte ihn im Auge. 197 00:08:29,225 --> 00:08:30,835 Licht? 198 00:08:48,331 --> 00:08:50,028 [grunzt] 199 00:09:18,274 --> 00:09:20,232 [lacht] 200 00:09:20,276 --> 00:09:22,278 [Kampfkunstvideo läuft am Telefon] 201 00:09:27,413 --> 00:09:30,068 [Video hört auf zu spielen] 202 00:09:32,114 --> 00:09:33,724 Ach. 203 00:09:33,768 --> 00:09:36,771 Schau ihn dir an. Er ist bezaubernd. 204 00:09:36,814 --> 00:09:38,686 DANNY: Vielleicht sollten wir das tun lass Shaw ruhen. 205 00:09:38,729 --> 00:09:41,210 Keine Zeit, aber ich habe das gesehen einmal in einem Film. 206 00:09:41,253 --> 00:09:43,299 Sie haben diese Frau erstochen im Herzen mit Adrenalin, 207 00:09:43,342 --> 00:09:45,736 Sie wachte schnell auf.DANNY: Ich weiß es nicht. 208 00:09:45,780 --> 00:09:48,913 Shaw ist ziemlich groß. Möglicherweise benötigen Sie zwei. 209 00:09:48,957 --> 00:09:50,785 LEXI: Guter Punkt. 210 00:09:50,828 --> 00:09:53,135 Okay, hier geht nichts. 211 00:09:53,178 --> 00:09:54,876 [keucht] Halt! Ich bin wach, verdammt. 212 00:09:54,919 --> 00:09:57,748 Bist du verrückt? Ich soll mich ausruhen. 213 00:09:57,792 --> 00:09:59,271 Dann schneide ich gerade auf den Punkt. 214 00:09:59,315 --> 00:10:01,404 Karim Farouk ist auf der Flucht und du bist unsere einzige Verbindung zu ihm. 215 00:10:01,447 --> 00:10:03,841 Pulp Fiction. Was? 216 00:10:03,885 --> 00:10:05,756 Das ist der Film, in dem das Mädchen wird ins Herz gestochen 217 00:10:05,800 --> 00:10:07,758 mit Adrenalin.Vielleicht. 218 00:10:07,802 --> 00:10:09,020 Nein, das ist es definitiv. 219 00:10:09,064 --> 00:10:11,109 Ja, er hat recht. Aber was ist der Sinn? 220 00:10:11,153 --> 00:10:13,024 Der Punkt ist, das ist die einzige Information 221 00:10:13,068 --> 00:10:15,331 Du gehst aus mir raus bis ich Immunität bekomme. 222 00:10:15,374 --> 00:10:18,160 Oh, ich kann dich immer noch erstechen mit diesen. Nein, das wirst du nicht. 223 00:10:18,203 --> 00:10:20,945 Ich habe deinen Deal gesehen. Er ist ein guter Polizist, du bist ein schlechter Polizist. 224 00:10:20,989 --> 00:10:22,381 Er wird nicht zulassen, dass du mir weh tust. 225 00:10:22,425 --> 00:10:23,992 Siehst du, was du getan hast? 226 00:10:24,035 --> 00:10:26,124 Jetzt muss ich ihn erstechen um meine Glaubwürdigkeit zu behalten. 227 00:10:26,168 --> 00:10:28,692 Shaw, wir sind nicht diejenigen Du musst dir Sorgen machen. 228 00:10:28,736 --> 00:10:31,086 Farouk hat es bereits versucht um dich zweimal zu töten. 229 00:10:31,129 --> 00:10:33,349 Du willst das dritte Mal soll der Reiz sein?SHAW: Äh, ja, 230 00:10:33,392 --> 00:10:35,960 und wie soll er sein das mit allen zu machen 231 00:10:36,004 --> 00:10:38,006 Diese Bullen da draußen mich beschützen? 232 00:10:38,049 --> 00:10:39,747 Sie ließen mich einfach fast stich dir ins Herz 233 00:10:39,790 --> 00:10:40,965 mit Adrenalin. 234 00:10:41,009 --> 00:10:42,184 Das ist ein berechtigter Punkt. 235 00:10:42,227 --> 00:10:43,881 DANNY: Nur so überlebst du 236 00:10:43,925 --> 00:10:45,709 arbeitet mit uns zusammen. 237 00:10:45,753 --> 00:10:48,059 Farouk bezahlte Shaw 238 00:10:48,103 --> 00:10:50,975 durch eine Hawala-Transaktion in Paris. 239 00:10:51,019 --> 00:10:52,803 Es ist also eine Sackgasse. 240 00:10:52,847 --> 00:10:55,719 Hawala ist ein altes System von undokumentierten Geldtransfers, 241 00:10:55,763 --> 00:10:57,155 basierend auf dem Ehrenkodex. 242 00:10:57,199 --> 00:10:58,504 Es gibt keine Transaktionsaufzeichnung, 243 00:10:58,548 --> 00:11:00,724 keine Papierspur nach Farouk zu folgen. 244 00:11:00,768 --> 00:11:03,335 Shaw geht zu einem Hawaladar mit dem richtigen Passwort, 245 00:11:03,379 --> 00:11:05,729 und eine vorher festgelegte Menge wechselt den Besitzer. 246 00:11:05,773 --> 00:11:09,037 Der Bankier und der Absender Beruhige dich danach, oder? 247 00:11:09,080 --> 00:11:10,995 Ja. Hier ist der Plan. 248 00:11:11,039 --> 00:11:13,911 Wir gehen zum Hawaladar, Verwenden Sie Shaws Passwort. 249 00:11:13,955 --> 00:11:16,305 Jetzt will Farouk, dass Shaw tot ist. Ich versuche also, das Geld einzufordern 250 00:11:16,348 --> 00:11:18,002 sollte einen Anruf bei ihm auslösen. 251 00:11:18,046 --> 00:11:19,961 Werden sie Shaw für dumm halten? genug, um das Geld einzusammeln 252 00:11:20,004 --> 00:11:21,440 nachdem Farouk ihn erschossen hat? 253 00:11:21,484 --> 00:11:23,747 Oh, ich denke, wir sind gut an dieser Front. 254 00:11:23,791 --> 00:11:26,315 [Kamera klickt] 255 00:11:26,358 --> 00:11:29,840 Ja, lass uns einen Anruf zurückverfolgen, Ermitteln Sie Farouks Standort. 256 00:11:29,884 --> 00:11:32,060 Es ist ein toller Plan. 257 00:11:32,103 --> 00:11:33,975 Hast du das Passwort bekommen? Ich habe es bekommen. 258 00:11:34,018 --> 00:11:35,977 Was ist das? Wa enta Malak. 259 00:11:36,020 --> 00:11:38,022 Das bedeutet „Geht dich nichts an.“ 260 00:11:38,066 --> 00:11:40,155 Ist es so? Hmm. 261 00:11:40,198 --> 00:11:41,983 DANNY: Lexi hat Shaw das Passwort geben 262 00:11:42,026 --> 00:11:43,767 nur für sie, äh, er ist irgendwie verknallt. 263 00:11:45,073 --> 00:11:46,378 GWEN: Hmm. 264 00:11:46,422 --> 00:11:49,294 Ich schätze, wir fahren alle nach Paris. 265 00:11:49,338 --> 00:11:52,733 OMAR: Farouk, wie gewünscht. 266 00:11:56,084 --> 00:11:58,086 Gut gemacht, Omar. 267 00:12:16,844 --> 00:12:18,280 Hmm. 268 00:12:18,323 --> 00:12:21,326 Kleopatra wurde nach Deutschland gebracht. 269 00:12:32,076 --> 00:12:34,949 Bald werden wir es haben alles was wir brauchen. 270 00:12:41,129 --> 00:12:43,131 [Musik spielt in der Ferne] 271 00:12:54,925 --> 00:12:56,405 DANNY: Kann Shaw uns sehen? 272 00:12:56,448 --> 00:12:57,449 ASIM [über Funk]: Er kann sehen. 273 00:12:57,493 --> 00:12:59,451 SHAW: Ich kann nicht sehen. Aushändigen 274 00:12:59,495 --> 00:13:00,844 Das sind Riesenferngläser Du hast, 275 00:13:00,888 --> 00:13:03,455 und vielleicht kann ich es identifizieren. der Mann. 276 00:13:03,499 --> 00:13:05,849 Hey, nicht anfassen. Sie sind sehr teuer. 277 00:13:05,893 --> 00:13:07,895 Nur damit Sie es wissen, der Weg Du behandelst mich gerade 278 00:13:07,938 --> 00:13:09,461 ist nicht gut für die Teammoral. 279 00:13:09,505 --> 00:13:12,334 Du bist nicht im Team. Nur I.D. der Bankier. 280 00:13:16,512 --> 00:13:18,296 Könnten Sie den Fokus anpassen? 281 00:13:18,340 --> 00:13:20,124 Hm... 282 00:13:21,169 --> 00:13:22,561 Er hatte einen Bart. 283 00:13:25,913 --> 00:13:27,523 GWEN: Kannst du ein bisschen sein? 284 00:13:27,566 --> 00:13:28,959 genauer? 285 00:13:29,003 --> 00:13:30,265 [seufzt] Alter Kerl, 286 00:13:30,308 --> 00:13:32,136 trägt eine dunkle Brille, auch drinnen. 287 00:13:32,180 --> 00:13:33,311 DANNY: Kopieren Sie das. 288 00:13:33,355 --> 00:13:36,314 Auf dem Weg nach innen. 289 00:13:36,358 --> 00:13:41,363 Drinnen, 15 Schritte südlich, nach Westen wenden. 290 00:13:41,406 --> 00:13:43,408 Lass mich mit ihm umgehen. 291 00:13:51,416 --> 00:13:55,420 Bist du der Mann? Skinjbeer verkaufen? 292 00:13:55,464 --> 00:13:57,945 Skinjbeer. 293 00:13:59,468 --> 00:14:03,080 Das würde dich ausmachen Mr. Shaw, ja? 294 00:14:03,124 --> 00:14:06,170 Das bin ich. Herr Shaw. 295 00:14:06,214 --> 00:14:07,606 Und das würde dich... 296 00:14:07,650 --> 00:14:08,869 Ich bin gespannt darauf, weiterzumachen. 297 00:14:22,404 --> 00:14:23,840 Herr Shaw, 298 00:14:23,884 --> 00:14:28,062 Ich suche eine Überweisung für eine Transaktion aus dem Jahr... 299 00:14:32,370 --> 00:14:33,981 Einen Moment. 300 00:14:34,024 --> 00:14:36,548 Sind Sie bereit, mit der Verfolgung zu beginnen? 301 00:14:36,592 --> 00:14:38,986 Agent Danny vom FBI. 302 00:14:39,029 --> 00:14:41,118 Oh... 303 00:14:41,162 --> 00:14:43,425 Agent Danny, ich bin es, Marwan. Erinnerst du dich? Aus dem Irak. 304 00:14:43,468 --> 00:14:45,035 Du hast mein Leben gerettet. 305 00:14:45,079 --> 00:14:46,167 Das ist nicht gut. 306 00:14:46,210 --> 00:14:47,995 Ich war Dolmetscher für sein FBI. 307 00:14:48,038 --> 00:14:49,213 Das beste, das sie hatten. 308 00:14:49,257 --> 00:14:52,042 Danny sicherte sich Ausreisevisa für meine Familie. 309 00:14:52,086 --> 00:14:54,044 Ich denke, das hast du die falsche Person. Ja, du irrst dich, Freund. 310 00:14:54,088 --> 00:14:55,524 Ich glaube, ich habe es einfach getan 311 00:14:55,567 --> 00:14:57,352 [lacht]: eines dieser Gesichter. Falsch? 312 00:14:57,395 --> 00:14:59,354 Ich habe meinem jüngsten Kind einen Namen gegeben nach dir. 313 00:15:00,572 --> 00:15:02,009 DANNY: Th-Das ist... 314 00:15:02,052 --> 00:15:03,227 nicht so, wie es aussieht. 315 00:15:03,271 --> 00:15:04,968 [pfeift] 316 00:15:05,012 --> 00:15:06,404 LEXI: Deshalb 317 00:15:06,448 --> 00:15:08,667 Das solltest du niemals tun Sei nett zu den Leuten. 318 00:15:11,496 --> 00:15:13,194 Meine Neffen. 319 00:15:13,237 --> 00:15:15,109 Mit Entschuldigung, 320 00:15:15,152 --> 00:15:18,112 Agent Danny. 321 00:15:19,635 --> 00:15:20,679 [grunzt] 322 00:15:28,644 --> 00:15:30,124 [schreit] 323 00:15:43,659 --> 00:15:46,053 [schreit] 324 00:15:52,798 --> 00:15:55,714 [stöhnend] 325 00:16:01,546 --> 00:16:03,461 Ich glaube, wir sind irgendwie durchgekommen auf das falsche Essen. 326 00:16:03,505 --> 00:16:05,507 [Türen schlagen] [Menschen schreien] 327 00:16:09,424 --> 00:16:11,556 [grunzt] 328 00:16:19,173 --> 00:16:20,261 Oh. 329 00:16:24,352 --> 00:16:26,180 [atmet aus] Wo ist der Bankier? 330 00:16:26,223 --> 00:16:28,312 Hat jemand Lexi gesehen? 331 00:16:31,185 --> 00:16:33,317 [Umstehende murmeln] 332 00:16:34,362 --> 00:16:36,581 Geh weg von mir! 333 00:16:38,235 --> 00:16:40,237 [lacht]: Er ist überraschend rüstig. 334 00:16:41,673 --> 00:16:45,068 [Husten] 335 00:16:45,112 --> 00:16:47,114 Verdammte Hölle. 336 00:16:48,767 --> 00:16:50,769 [keuchend] 337 00:16:56,297 --> 00:16:58,516 Hattest du Glück? Er ist entkommen. 338 00:16:58,560 --> 00:17:00,127 Geht es dir gut? 339 00:17:00,170 --> 00:17:02,564 Die Dinge gerieten schnell außer Kontrolle. 340 00:17:04,566 --> 00:17:06,176 Dein Plan hätte fast funktioniert. 341 00:17:06,220 --> 00:17:08,352 Hey, danke dafür mein Rücken da drin. 342 00:17:08,396 --> 00:17:10,833 Nun, wir wären beide tot wenn da nicht Agent Karlsson wäre. 343 00:17:10,876 --> 00:17:13,444 Nun, ich würde mich besser fühlen, wenn wir Wir haben mehr für unsere Bemühungen bekommen. 344 00:17:13,488 --> 00:17:15,098 [lacht]: Du bist so schwedisch. 345 00:17:15,142 --> 00:17:16,708 Nun ja, wir haben es nicht verstanden die Telefonspur, 346 00:17:16,752 --> 00:17:18,710 aber vielleicht einer dieser Neffen werde etwas aufgeben. 347 00:17:18,754 --> 00:17:20,321 Bereits begonnen die Auslieferungsunterlagen. 348 00:17:20,364 --> 00:17:21,539 Wir bringen sie zurück nach Rom als Teil 349 00:17:21,583 --> 00:17:22,714 der Farouk-Ermittlung? 350 00:17:22,758 --> 00:17:25,674 Äh, wo ist Shaw? 351 00:17:25,717 --> 00:17:27,719 Da drin. 352 00:17:32,594 --> 00:17:34,248 [spricht Schwedisch] 353 00:17:35,423 --> 00:17:36,728 Er hat mein Fernglas gestohlen. 354 00:17:36,772 --> 00:17:39,122 Man muss bewundern die Konsequenz des Mannes. 355 00:17:39,166 --> 00:17:41,124 „Bewundern“ ist ein starkes Wort. 356 00:17:41,168 --> 00:17:43,561 Also gut, lasst uns das abschließen und zurück nach Rom. 357 00:17:43,605 --> 00:17:44,997 Asim, ich warte immer noch 358 00:17:45,041 --> 00:17:47,478 für Ihren besonderen Auftrag Papierkram vom G.I.D.? 359 00:17:47,522 --> 00:17:49,393 Ich brauche es, wenn du es bist werde weitermachen 360 00:17:49,437 --> 00:17:50,829 an dieser Untersuchung zu arbeiten. 361 00:17:50,873 --> 00:17:53,397 Ich werde sehen, was die Verzögerung ist. 362 00:17:55,617 --> 00:17:58,228 Also dieser alte Kerl Hast du dich wirklich überholt? 363 00:17:58,272 --> 00:18:00,317 Er war überraschend rüstig. 364 00:18:00,361 --> 00:18:03,146 Huh.Aber ich habe sein Hauptbuch. 365 00:18:03,190 --> 00:18:05,844 Alle Hawaladar-Transaktionen an einem Ort. 366 00:18:05,888 --> 00:18:07,237 Was für eine Code ist das? 367 00:18:07,281 --> 00:18:08,760 Keine Ahnung. 368 00:18:08,804 --> 00:18:10,240 Aber es wird sich lohnen sein Gewicht in Gold 369 00:18:10,284 --> 00:18:11,415 sobald wir es herausgefunden haben. 370 00:18:11,459 --> 00:18:13,243 Interpol kann uns helfen, es zu knacken. 371 00:18:13,287 --> 00:18:16,507 Behalten wir es unter uns vorerst. 372 00:18:16,551 --> 00:18:19,815 Schau, ich habe gerade... Ich habe nachgedacht. 373 00:18:19,858 --> 00:18:21,686 Die Ägypter haben es jetzt getan beteiligt gewesen 374 00:18:21,730 --> 00:18:24,602 in zwei getrennten gescheiterte Operationen auf Farouk. 375 00:18:24,646 --> 00:18:26,648 Du denkst, Farouk hat ein Muttermal im ägyptischen Geheimdienst? 376 00:18:26,691 --> 00:18:28,258 Denken Sie daran diese Capture-Mission, 377 00:18:28,302 --> 00:18:29,781 als Farouks Auto änderte plötzlich den Kurs 378 00:18:29,825 --> 00:18:31,783 und drehte um in ein besiedeltes Gebiet? 379 00:18:31,827 --> 00:18:34,438 Ja. Asim war da. 380 00:18:34,482 --> 00:18:36,223 Ja, genau. 381 00:18:36,266 --> 00:18:39,313 Und jetzt ist er aufgetaucht in einer brandneuen Untersuchung 382 00:18:39,356 --> 00:18:41,184 mit Nr Offizieller Papierkram? 383 00:18:41,228 --> 00:18:42,403 Wenn es soweit ist nach Farouk, 384 00:18:42,446 --> 00:18:44,231 Es gibt niemanden, dem ich vertraue Außerhalb von dir und mir. 385 00:18:44,274 --> 00:18:46,929 Und definitiv nicht Asim. 386 00:18:52,674 --> 00:18:54,937 FABI: Wirklich? Also keiner von euch Wir werden reden, nicht wahr? 387 00:18:55,981 --> 00:18:58,201 Möchtest du sprechen oder nicht?[Telefonklingeln] 388 00:19:10,518 --> 00:19:12,998 Jeder einzelne von ihnen ist still wie das Grab. 389 00:19:13,042 --> 00:19:15,479 Sie könnten unterrichten die Mafia über Omertà. 390 00:19:15,523 --> 00:19:16,959 Keiner dieser Typen werden reden. 391 00:19:17,002 --> 00:19:18,482 Sie gehen nicht Familie verraten 392 00:19:18,526 --> 00:19:19,962 es sei denn, es wird richtig genutzt. 393 00:19:20,005 --> 00:19:21,442 Ich hoffe, dass es „richtig genutzt“ wird. 394 00:19:21,485 --> 00:19:23,226 bedeutet nicht was es meiner Meinung nach bedeutet. 395 00:19:23,270 --> 00:19:25,315 Mein Punkt ist, dass sie es tun sollten in Ägypten befragt werden. 396 00:19:25,359 --> 00:19:27,448 Alles, was wir bekommen unter Folter aus ihnen herausgeholt 397 00:19:27,491 --> 00:19:29,711 ist unzulässig vor Gericht. 398 00:19:29,754 --> 00:19:32,540 Schau, ich würde, ich würde es gerne versuchen mit ihnen reden. 399 00:19:33,758 --> 00:19:34,672 Sie können nur beobachten. 400 00:19:34,716 --> 00:19:36,370 [seufzt] 401 00:19:40,591 --> 00:19:41,810 [Tür schließt sich] 402 00:19:41,853 --> 00:19:44,334 [Schlüssel klappern] 403 00:19:44,378 --> 00:19:46,336 Meine Güte. Ah, oh... 404 00:19:46,380 --> 00:19:48,033 Pater Chuck. 405 00:19:48,077 --> 00:19:50,819 Ich habe etwas Tee gemacht, wenn du möchtest wie einige. Du siehst müde aus. 406 00:19:50,862 --> 00:19:54,866 Ich erinnere mich noch genau daran, wie ich es erzählt habe Danny soll sein gutes Urteilsvermögen walten lassen, 407 00:19:54,910 --> 00:19:57,652 und das schließt nicht ein Ich gebe dir meinen Schlüssel. 408 00:19:57,695 --> 00:19:58,870 Das hast du getan. 409 00:19:58,914 --> 00:20:01,351 Und er hat es nicht getan. Sie sind also eingebrochen. 410 00:20:01,395 --> 00:20:03,875 Das Schloss ist so schwach, das würde ich tun Ich denke kaum daran, dass es einbricht. 411 00:20:03,919 --> 00:20:05,573 Finden Sie alles, was Sie brauchen? 412 00:20:05,616 --> 00:20:07,314 Snackauswahl war enttäuschend. 413 00:20:07,357 --> 00:20:08,750 Oh, es tut mir leid. 414 00:20:08,793 --> 00:20:10,273 Naja, das nächste Mal hast du es vor Einbruch, lass es mich wissen 415 00:20:10,317 --> 00:20:12,014 und ich mache mich auf den Weg ein Wurstteller. [kichert] 416 00:20:12,057 --> 00:20:13,581 Was ist das? 417 00:20:13,624 --> 00:20:16,714 Das ist ein Hauptbuch, das wir bekommen haben von einem Hawaladar in Paris 418 00:20:16,758 --> 00:20:18,890 das verschlüsselte Transaktionen hat mit Farouk. 419 00:20:18,934 --> 00:20:20,718 Ich werde Folgendes brauchen: fünf Minuten 420 00:20:20,762 --> 00:20:22,024 um diesen Satz zu verarbeiten. 421 00:20:22,067 --> 00:20:23,373 Einfache Version: 422 00:20:23,417 --> 00:20:25,070 Ich knacke diesen Code, 423 00:20:25,114 --> 00:20:27,029 Wir kommen Farouk einen Schritt näher. 424 00:20:30,337 --> 00:20:33,078 VATER CHUCK: Sieht aus wie eine tote Sprache. 425 00:20:33,122 --> 00:20:34,689 LEXI: Genau das, was ich dachte nach. 426 00:20:34,732 --> 00:20:36,299 So bin ich eingebrochen Ihr Ort, auf den Sie zugreifen können 427 00:20:36,343 --> 00:20:38,562 Ihre umfangreiche Sammlung von altmodischen Büchern. 428 00:20:38,606 --> 00:20:41,435 Alles klar, nur so Ich behalte den Überblick. 429 00:20:41,478 --> 00:20:43,567 Einbruch in mein Wohnung: schlecht. 430 00:20:43,611 --> 00:20:47,310 Ich versuche aufzuhören Terrorist: gut. 431 00:20:47,354 --> 00:20:50,444 Ich vermute, in diesem Fall das Das Gute überwiegt das Schlechte. 432 00:20:52,489 --> 00:20:53,925 Du hilfst also? 433 00:20:53,969 --> 00:20:56,450 Ja, ich meine, Ich bin kein Magnum-P.I., 434 00:20:56,493 --> 00:20:58,974 aber wenn es nur ein Vergleich ist Dinge, das kann ich tun. 435 00:20:59,017 --> 00:21:01,455 Nun, ich weiß das zu schätzen. 436 00:21:05,937 --> 00:21:09,550 Es ist seltsam für mich, dass Danny's Ich habe dich nie erwähnt, 437 00:21:09,593 --> 00:21:11,334 Wenn man bedenkt, wie nah Ihr zwei seid es. 438 00:21:11,378 --> 00:21:14,119 Nun, Danny ist ein komplizierter Typ. 439 00:21:14,163 --> 00:21:17,645 Er befolgt Regeln und tut es immer das Richtige. 440 00:21:17,688 --> 00:21:19,560 Er ist am weitesten entfernt von kompliziert. 441 00:21:19,603 --> 00:21:21,388 Okay. 442 00:21:21,431 --> 00:21:25,087 [kichert]: Was? Liege ich falsch? 443 00:21:25,130 --> 00:21:27,698 Du und Danny habt noch viel mehr gemeinsam, als Sie denken. 444 00:21:27,742 --> 00:21:30,397 [lacht] Wie denken Sie? 445 00:21:30,440 --> 00:21:33,356 Irgendetwas sagt mir, dass du das nicht bist bereit, in diese Gewässer zu waten. 446 00:21:33,400 --> 00:21:36,359 Nein, ich will nicht reden über mich, ich will Dreck über Danny. 447 00:21:36,403 --> 00:21:37,839 Jemand hier könnte einen Drink gebrauchen. 448 00:21:37,882 --> 00:21:39,406 Ich denke, ich kann kümmere dich darum. 449 00:21:39,449 --> 00:21:41,451 Ich habe nicht von dir gesprochen. 450 00:21:44,062 --> 00:21:46,369 GWEN: Wo ist Karim Farouk? 451 00:21:46,413 --> 00:21:49,372 Ich sage es dir, ich weiß es nicht von wem du sprichst. 452 00:21:49,416 --> 00:21:51,418 Dir ist klar, dass du es bist wegen Körperverletzung angeklagt 453 00:21:51,461 --> 00:21:55,422 zur Strafverfolgung, sowie Terrorvorwürfe, 454 00:21:55,465 --> 00:21:57,467 ja? 455 00:21:58,512 --> 00:22:01,166 Ich bin kein Terrorist. 456 00:22:01,210 --> 00:22:03,604 Sie sind beteiligt die Finanzierung von Terroristen, 457 00:22:03,647 --> 00:22:06,389 was bedeutet, dass es verschiedene gibt Regeln dafür, wie wir Ihnen Gebühren berechnen können, 458 00:22:06,433 --> 00:22:08,348 wohin wir Sie schicken können, und ich meine nicht Frankreich. 459 00:22:12,830 --> 00:22:14,397 Du hast Angst von ihm, oder? 460 00:22:14,441 --> 00:22:15,964 [spottet] 461 00:22:16,007 --> 00:22:19,576 Du solltest Angst vor ihm haben. 462 00:22:19,620 --> 00:22:22,666 Er ist hier, weil des Pyramidenangriffs. 463 00:22:22,710 --> 00:22:25,365 Ich kann Sie an G.I.D. übergeben. 464 00:22:26,888 --> 00:22:28,629 Sag mir, Khalid, 465 00:22:28,672 --> 00:22:32,546 Was glauben Sie, was sie tun werden? Was soll ich dir in Ägypten antun? 466 00:22:34,983 --> 00:22:37,464 Was denkst du? wird er mit dir machen? 467 00:22:44,645 --> 00:22:47,691 DANNY: Ich habe eine Idee. Ich komme gleich wieder. 468 00:22:47,735 --> 00:22:50,433 Danny und ich finden einen Koffer von sakramentalem Wein. 469 00:22:50,477 --> 00:22:54,219 Also wachen wir am nächsten Morgen auf auf dem Boden der Sakristei, 470 00:22:54,263 --> 00:22:57,788 und Schwester Charlene schreit so laut. [lacht] 471 00:22:57,832 --> 00:22:59,834 Ich schwöre, meine Ohren klingeln immer noch. 472 00:22:59,877 --> 00:23:02,880 Ich kann mir Danny nicht vorstellen irgendetwas davon tun. Ja, nun ja, 473 00:23:02,924 --> 00:23:05,187 Wir sind alle dumm geworden früh aus uns heraus. 474 00:23:05,230 --> 00:23:07,624 Uff, ich muss liegen weg von diesem Trottel. 475 00:23:07,668 --> 00:23:10,627 Ich kann nicht sagen, ob das so ist ist eine alte Sprache 476 00:23:10,671 --> 00:23:13,935 oder Englisch unter dieser Punkt. 477 00:23:13,978 --> 00:23:17,765 Das ist koptisch. Meine Mutter hatte so eine Bibel. 478 00:23:17,808 --> 00:23:21,595 Deine Mutter war eine koptische Christin? 479 00:23:21,638 --> 00:23:25,642 Papa war Muslim. Ich war, ähm, Sie wissen schon, mittendrin gefangen. 480 00:23:25,686 --> 00:23:28,079 Das konnte nicht einfach sein. 481 00:23:28,123 --> 00:23:30,560 Nachdem meine Mutter gestorben war, Ich habe an nichts davon geglaubt, 482 00:23:30,604 --> 00:23:32,780 also das ist geklärt alles klar. 483 00:23:35,304 --> 00:23:38,089 Aus Neugier, wie alt Warst du, als deine Mutter starb? 484 00:23:38,133 --> 00:23:40,831 Ich war acht. 485 00:23:40,875 --> 00:23:43,660 Ist das, wenn du angefangen zu stehlen? 486 00:23:43,704 --> 00:23:46,576 Warum? 487 00:23:46,620 --> 00:23:48,578 Verlassene Kindheit 488 00:23:48,622 --> 00:23:51,276 hinterlässt bei einer Person ein Gefühl der Unsicherheit, 489 00:23:51,320 --> 00:23:53,757 also behaupten sie die Kontrolle wie auch immer sie es können. 490 00:23:53,801 --> 00:23:56,281 Wissen Sie, sie sehen etwas sie wollen, sie nehmen es. 491 00:23:56,325 --> 00:23:59,023 Sie sehen eine Tür verschlossen, sie öffnen es. 492 00:23:59,067 --> 00:24:03,463 Es ist ihre Art zu sagen Welt: „Du kontrollierst mich nicht.“ 493 00:24:05,552 --> 00:24:08,468 Kommt mir nicht bekannt vor. 494 00:24:11,732 --> 00:24:13,037 Oh. 495 00:24:13,081 --> 00:24:16,258 Moment mal, diese beiden Sprachen sind gleich. 496 00:24:16,301 --> 00:24:20,131 Vielleicht haben wir einen Gewinner. 497 00:24:20,175 --> 00:24:22,525 Das Hauptbuch auf Sumerisch. 498 00:24:22,569 --> 00:24:26,137 Huh. Oh, und damit, 499 00:24:26,181 --> 00:24:29,271 Das Geständnis ist vorbei. 500 00:24:29,314 --> 00:24:31,534 Was, keine Buße? 501 00:24:34,189 --> 00:24:35,582 Du willst Buße? 502 00:24:37,061 --> 00:24:40,021 Brich Danny nicht das Herz ... 503 00:24:40,064 --> 00:24:41,239 wieder. 504 00:24:42,284 --> 00:24:43,981 [klopft zweimal] 505 00:24:44,025 --> 00:24:46,027 [grunzt] 506 00:24:50,292 --> 00:24:54,122 Gwen, kann ich haben eine Minute mit ihm? 507 00:24:54,165 --> 00:24:56,167 Denke, es ist einen Versuch wert. 508 00:24:57,299 --> 00:25:00,302 Ich bin fasziniert durch das Hawala-System. 509 00:25:00,345 --> 00:25:01,738 [Übersetzung ins Arabische] 510 00:25:01,782 --> 00:25:04,567 Es ist vorhanden seit über tausend Jahren, 511 00:25:04,611 --> 00:25:06,264 Handel ermöglichen entlang der Seidenstraße, 512 00:25:06,308 --> 00:25:08,136 überdauernde Imperien, 513 00:25:08,179 --> 00:25:10,355 Hilfe bei der Geburt modernes Finanzsystem... 514 00:25:10,399 --> 00:25:12,836 [Übersetzung ins Arabische] 515 00:25:12,880 --> 00:25:15,317 ...basierend auf nichts mehr als ein eiserner Ehrenkodex. 516 00:25:15,360 --> 00:25:16,318 Es ist immer noch vorhanden, 517 00:25:16,361 --> 00:25:18,581 auch heute noch. 518 00:25:18,625 --> 00:25:21,149 Hawala bedeutet „Austausch“ auf Arabisch, 519 00:25:21,192 --> 00:25:25,893 aber seine ursprüngliche Bedeutung ist „Vertrauen“ auf Hindi. 520 00:25:25,936 --> 00:25:28,199 Das ganze Hawala System aufgebaut ist 521 00:25:28,243 --> 00:25:30,898 auf dieses eine Wort: Vertrauen. 522 00:25:30,941 --> 00:25:33,204 Also verstehe ich 523 00:25:33,248 --> 00:25:36,207 warum du nicht willst um uns Informationen zu geben. 524 00:25:36,251 --> 00:25:38,819 Ich verstehe, dass wir es sind Ich bitte Sie um Verstoß 525 00:25:38,862 --> 00:25:40,255 Dein tiefstes Überzeugungen vertreten... 526 00:25:42,300 --> 00:25:44,564 ...dein heiligster Code. 527 00:25:45,913 --> 00:25:49,699 Außer, dass ich nicht derjenige bin, der fragt dass du irgendetwas verstößt. 528 00:25:49,743 --> 00:25:51,092 Karim Farouk ist. 529 00:25:51,135 --> 00:25:53,094 Karim Farouk. [Übersetzung ins Arabische] 530 00:25:53,137 --> 00:25:56,401 Die Ölpipeline in Dakar. 531 00:25:56,445 --> 00:26:00,405 Büroturm in Malaysia. Airbus über dem Atlantik. 532 00:26:00,449 --> 00:26:03,060 Unzählige Dörfer überfallen und geplündert. 533 00:26:03,104 --> 00:26:05,236 Pyramiden zerstört. Tausende Männer, 534 00:26:05,280 --> 00:26:07,804 Frauen und Kinder ermordet 535 00:26:07,848 --> 00:26:10,415 von einem Metzger, der Sie schützen jetzt. 536 00:26:10,459 --> 00:26:13,244 [Übersetzen ins Arabische] 537 00:26:19,729 --> 00:26:21,731 Mein Onkel sagt... 538 00:26:23,080 --> 00:26:24,908 Er sagt Dealen mit unerwünschten Kunden 539 00:26:24,952 --> 00:26:26,257 ist ein Teil der Geschäftstätigkeit. 540 00:26:26,301 --> 00:26:27,650 DANNY: Karim Farouk 541 00:26:27,694 --> 00:26:29,043 ist nachweislich böse. 542 00:26:29,086 --> 00:26:31,959 Wie ehrenhaft ist es einen Mann ohne Ehre beschützen? 543 00:26:32,002 --> 00:26:35,049 Was für ein Code schirmt einen Mann wie Farouk ab 544 00:26:35,092 --> 00:26:37,268 während er seine zukünftigen Opfer zurücklässt ohne jeglichen Schutz? 545 00:26:37,312 --> 00:26:40,097 Ich habe nichts als Verachtung für Männer wie Farouk. 546 00:26:40,141 --> 00:26:43,753 Männer, die Unschuldige töten und verstümmeln im Namen des Propheten. 547 00:26:43,797 --> 00:26:46,756 Sie tarnen uns eins und alles mit diesen Taten. 548 00:26:48,802 --> 00:26:50,194 [spricht Arabisch] 549 00:27:20,007 --> 00:27:21,182 [spricht Arabisch] 550 00:27:27,841 --> 00:27:29,451 Ich werde dir geben die Informationen, die Sie benötigen 551 00:27:29,494 --> 00:27:30,887 um Ihnen bei Ihrer Suche zu helfen. 552 00:27:30,931 --> 00:27:32,889 [seufzt] 553 00:27:32,933 --> 00:27:35,109 Eine ehrenvolle Transaktion 554 00:27:35,152 --> 00:27:37,154 mit einem ehrenwerten Mann. 555 00:27:40,027 --> 00:27:41,898 DANNY: sagte Khalid es gab eine Anzahl 556 00:27:41,942 --> 00:27:43,117 von Transaktionen. 557 00:27:43,160 --> 00:27:45,206 Antiquitäten gegen Bargeld 558 00:27:45,249 --> 00:27:47,774 genau hier in Rom.GWEN: Glaubst du, das ist Farouk? 559 00:27:47,817 --> 00:27:49,819 Ich glaube, er könnte es getan haben ein sicheres Haus hier, ja. 560 00:27:49,863 --> 00:27:54,215 Bedauerlicherweise, Khalid hat die Adresse nicht. 561 00:27:55,869 --> 00:27:57,827 Kontrollprobleme? 562 00:27:57,871 --> 00:27:59,263 Oh, Lexi. 563 00:27:59,307 --> 00:28:01,178 Was ist das? 564 00:28:01,222 --> 00:28:03,137 Sie hat die Adresse bekommen. 565 00:28:03,180 --> 00:28:04,486 GWEN: Von wo? 566 00:28:04,529 --> 00:28:06,923 Es ist eine lange Geschichte, aber Sie ist jetzt auf dem Weg dorthin. 567 00:28:06,967 --> 00:28:08,490 Nun, es ist zu spät, um es zu bekommen ein Haftbefehl. Wir werden es uns ansehen 568 00:28:08,533 --> 00:28:10,187 Morgens, nein?DANNY: Ich werde sie dort treffen 569 00:28:10,231 --> 00:28:12,450 Nur um sicher zu gehen. Mach nichts Dummes. 570 00:28:12,494 --> 00:28:15,758 Oder, was wahrscheinlicher ist, lassen Sie es nicht zu irgendetwas Dummes tun. 571 00:28:15,802 --> 00:28:16,846 Beobachte einfach. 572 00:28:16,890 --> 00:28:18,456 Natürlich. 573 00:28:24,114 --> 00:28:25,550 Ich komme mit dir. 574 00:28:25,594 --> 00:28:28,162 Ja, ich komme alleine klar. Danke. Ich frage nicht. 575 00:28:28,205 --> 00:28:29,729 Ich bestehe darauf. 576 00:28:38,476 --> 00:28:40,783 DANNY: Lexi sagt diese Pyramide ist der Standort 577 00:28:40,827 --> 00:28:42,219 der toten Abwurfstelle. 578 00:28:42,263 --> 00:28:46,093 Das Grab des Caius Cestius, 12 v. Chr. 579 00:28:46,136 --> 00:28:47,921 Rom eroberte Ägypten, 580 00:28:47,964 --> 00:28:50,532 und plötzlich alles ägyptisch 581 00:28:50,575 --> 00:28:53,448 ist wirklich in Mode gekommen in Rom. 582 00:28:53,491 --> 00:28:56,320 Und so begann die Westliche Aneignung 583 00:28:56,364 --> 00:28:58,366 unseres kulturellen Erbes. 584 00:29:01,848 --> 00:29:03,197 Nun, wenn der Austausch ist hier passiert, 585 00:29:03,240 --> 00:29:05,112 das sichere Haus wäre in der Nähe, um sie zu überwachen. 586 00:29:05,155 --> 00:29:06,809 DANNY: Viele gute Optionen, 587 00:29:06,853 --> 00:29:09,072 alles mit klarer Sicht dieses Platzes. 588 00:29:09,116 --> 00:29:11,292 Das ist zu offensichtlich. 589 00:29:11,335 --> 00:29:13,947 Es ist nicht klar Sichtlinie. 590 00:29:17,080 --> 00:29:19,082 Es sollte eines davon sein. 591 00:29:20,431 --> 00:29:22,433 Hey, vielleicht könntest du, Äh, warte hier 592 00:29:22,477 --> 00:29:24,566 für den Fall, dass Lexi auftaucht. 593 00:29:24,609 --> 00:29:27,003 Warum bist du immer Versuchst du mich zu verlieren? 594 00:29:27,047 --> 00:29:29,092 Ich kenne dich gut genug Dich nicht zu verdächtigen 595 00:29:29,136 --> 00:29:31,094 für Farouk zu arbeiten... 596 00:29:31,138 --> 00:29:33,314 Das bedeutet, dass Sie mich verdächtigen. 597 00:29:34,315 --> 00:29:36,796 Ich bin einfach vorsichtig. 598 00:29:50,157 --> 00:29:52,159 Ein Paar entdeckt von Fremden unten. 599 00:29:52,202 --> 00:29:55,118 Sieht so aus, als würden sie es versuchen um unseren Standort zu bestimmen. 600 00:29:55,162 --> 00:29:56,293 Bestellungen? 601 00:29:56,337 --> 00:29:57,947 OMAR [über Funk]: Beschreiben Sie sie. 602 00:29:57,991 --> 00:30:00,341 Ein Araber, ein Yankee. Beide stinken nach Polizist. 603 00:30:00,384 --> 00:30:01,864 Wenn sie sich bewegen, 604 00:30:01,908 --> 00:30:03,126 nimm sie raus. 605 00:30:03,170 --> 00:30:04,911 Kopieren Sie das. 606 00:30:08,001 --> 00:30:10,568 Ihr besonderer Auftrag Kommt jemals der Papierkram durch? 607 00:30:14,181 --> 00:30:16,966 Solltest du das überhaupt tun? hier sein? 608 00:30:17,010 --> 00:30:19,186 Nein, das bin ich nicht. 609 00:30:20,927 --> 00:30:22,537 An diesem Tag hatten wir Farouk in unseren Augen... 610 00:30:22,580 --> 00:30:25,148 er ist vom Kurs abgekommen so schnell. 611 00:30:25,192 --> 00:30:28,151 Ich glaube jemand warnte ihn. 612 00:30:28,195 --> 00:30:30,327 Du denkst, jemand ist da die ägyptische Regierung? 613 00:30:30,371 --> 00:30:32,634 Ja. 614 00:30:32,677 --> 00:30:35,202 Schauen Sie, so wütend Sie auch sein mögen darüber, was damals passiert ist 615 00:30:35,245 --> 00:30:37,378 und was passiert ist bei den Pyramiden, 616 00:30:37,421 --> 00:30:39,467 Stell dir vor, wie ich mich fühle 617 00:30:39,510 --> 00:30:42,905 wenn es passiert in meinem eigenen Land. 618 00:30:42,949 --> 00:30:44,080 Ich weiß, was du denkst. 619 00:30:44,124 --> 00:30:46,387 Wenn ich der Maulwurf bin, 620 00:30:46,430 --> 00:30:48,432 Für mich ist es ein gutes Stück jemand anderen beschuldigen. 621 00:30:50,957 --> 00:30:52,915 Ich weiß warum Du würdest mir nicht vertrauen. 622 00:30:54,221 --> 00:30:58,355 Aber jedes Mal Ich komme ihm nahe... 623 00:30:58,399 --> 00:31:00,967 Ich bin gegen eine Wand gefahren. 624 00:31:02,620 --> 00:31:04,927 Es gibt keine Möglichkeit Ich kann das alleine machen. 625 00:31:04,971 --> 00:31:08,104 Und es gibt niemanden, dem ich mehr vertraue um meinen Rücken zu haben. 626 00:31:10,672 --> 00:31:12,065 In Ordnung. 627 00:31:12,108 --> 00:31:15,024 Lass uns reingehen, holen die Lage des Landes. 628 00:31:15,068 --> 00:31:16,286 Stellen Sie vielleicht ein paar Fragen. 629 00:31:21,161 --> 00:31:22,553 Für den Fall, dass es uns nicht gefällt die Antworten. 630 00:31:28,255 --> 00:31:29,386 LEXI: Farouks sicheres Haus! 631 00:31:29,430 --> 00:31:30,692 Vierter Stock! 632 00:31:30,735 --> 00:31:32,085 Wir treffen uns drinnen! 633 00:31:35,001 --> 00:31:36,219 [atmet aus] 634 00:31:39,744 --> 00:31:42,399 [Männer schreien] 635 00:31:42,443 --> 00:31:43,705 Bedecke mich! Ich gehe rein! 636 00:31:51,017 --> 00:31:51,931 Siehst du Lexi? 637 00:32:10,384 --> 00:32:12,038 Lass uns hier verschwinden! Folgen Sie mir! 638 00:32:35,235 --> 00:32:36,976 Lexi! 639 00:32:39,152 --> 00:32:40,327 DANNY: Asim. 640 00:32:40,370 --> 00:32:42,329 Asim! 641 00:32:42,372 --> 00:32:44,374 Asim. Hey. 642 00:32:44,418 --> 00:32:46,333 Asim! Ich rufe an. 643 00:32:46,376 --> 00:32:47,334 Warte. 644 00:32:47,377 --> 00:32:49,292 Bitte bleiben Sie bei uns. 645 00:32:53,166 --> 00:32:54,776 [leise]: Du... 646 00:32:54,819 --> 00:32:57,083 Beende das. 647 00:32:57,126 --> 00:32:59,346 Versprechen. 648 00:32:59,389 --> 00:33:01,391 Ich verspreche es. 649 00:33:04,699 --> 00:33:06,353 Für unser Land. 650 00:33:07,354 --> 00:33:09,312 Ich werde. 651 00:33:09,356 --> 00:33:11,358 [schluckt] 652 00:33:13,099 --> 00:33:15,057 [nasses, rauhes Atmen] 653 00:33:20,323 --> 00:33:21,281 [Atemstillstand] 654 00:33:21,324 --> 00:33:22,499 [Lexi atmet aus] 655 00:33:34,217 --> 00:33:36,219 ♪ 656 00:33:54,802 --> 00:33:56,413 Ich dachte, ich würde dich hier finden. 657 00:33:56,456 --> 00:33:58,328 Letztes Mal Ich habe dich so gesehen, 658 00:33:58,371 --> 00:34:02,114 Frau Kowalskis Impala Das Fenster wurde eingeschlagen. 659 00:34:05,465 --> 00:34:06,684 Komm schon, Teig auf. 660 00:34:09,643 --> 00:34:11,863 „Weniger, du denkst nicht, dass du bist.“ kann meinen Slider nicht mehr drücken. 661 00:34:11,906 --> 00:34:13,691 Du meinst diesen Müll-Fastball 662 00:34:13,734 --> 00:34:15,649 Du bedeckst es mit Haargel? Hey. 663 00:34:15,693 --> 00:34:17,651 Meine Technik war das Einzige 664 00:34:17,695 --> 00:34:19,610 das könnte diese stoppen Betrüger aus St. Luke's. 665 00:34:19,653 --> 00:34:23,440 Gott, ich habe noch nie so viele gesehen 12-Jährige mit Schnurrbart. 666 00:34:23,483 --> 00:34:24,484 [lacht] 667 00:34:31,665 --> 00:34:33,363 [seufzt] 668 00:34:38,672 --> 00:34:40,674 [Jungen sprechen Italienisch] 669 00:34:45,375 --> 00:34:46,506 Hey, küss dich, A-Rod. 670 00:34:46,550 --> 00:34:47,899 Oh! Oh! 671 00:34:47,942 --> 00:34:49,335 Autsch! 672 00:34:49,379 --> 00:34:51,990 Oh, das tut weh auf so vielen Ebenen. 673 00:34:52,033 --> 00:34:54,645 [seufzt] Nun ja, Sie lassen mir keine Wahl. 674 00:34:54,688 --> 00:34:55,950 Ja. Du sogar fragte nett. 675 00:34:55,994 --> 00:34:59,476 Sie tun mir fast leid. 676 00:34:59,519 --> 00:35:01,956 [schreit] 677 00:35:02,000 --> 00:35:03,175 VATER CHUCK: Gott liebt dich. 678 00:35:07,353 --> 00:35:08,311 [räuspert sich] 679 00:35:08,354 --> 00:35:09,486 [lacht] 680 00:35:09,529 --> 00:35:12,184 Bist du bereit? für den Schmerz? 681 00:35:12,228 --> 00:35:15,187 Versuchen Sie einfach, es aus der Ferne zu bekommen über den Teller, Wild Thing. 682 00:35:15,231 --> 00:35:17,233 [lacht] 683 00:35:17,276 --> 00:35:18,321 Ah... 684 00:35:20,018 --> 00:35:21,367 [atmet aus] 685 00:35:29,723 --> 00:35:30,985 Boom! 686 00:35:31,029 --> 00:35:32,987 Alles klar, Alles klar. 687 00:35:33,031 --> 00:35:34,772 Vielleicht bringt dich dieser hier zum Schweigen. 688 00:35:38,254 --> 00:35:39,255 Boom! 689 00:35:39,298 --> 00:35:43,520 Es geht tief rüber das grüne Monster! 690 00:35:43,563 --> 00:35:45,435 Hey, hör zu, ähm... 691 00:35:45,478 --> 00:35:47,306 Hören Sie, dachte ich. 692 00:35:49,352 --> 00:35:51,702 Warum bleibst du nicht bei mir? noch eine Weile in Rom? 693 00:35:51,745 --> 00:35:54,357 Ja? Ja. 694 00:35:54,400 --> 00:35:57,273 Ich lasse dich sogar Besuch einer Grifter-Freundin. 695 00:35:57,316 --> 00:35:58,578 Ah... 696 00:36:00,754 --> 00:36:03,409 Sie ist nicht... Sie ist nicht meine Freundin. 697 00:36:03,453 --> 00:36:04,410 [lacht] 698 00:36:04,454 --> 00:36:05,977 Halt die Klappe. 699 00:36:06,020 --> 00:36:08,588 Schau, 700 00:36:08,632 --> 00:36:10,329 Ich weiß nicht, was sie ist. 701 00:36:10,373 --> 00:36:11,809 Alles was ich weiß ist... 702 00:36:11,852 --> 00:36:15,247 Jemand muss diesen Kerl aufhalten, und ich kann es nicht alleine schaffen. 703 00:36:15,291 --> 00:36:18,555 Und sie wird es versuchen und mach es trotzdem selbst, 704 00:36:18,598 --> 00:36:20,600 und sie wird verletzt werden. 705 00:36:20,644 --> 00:36:25,736 Und wenn etwas passiert ist zu ihr, ich weiß nicht, ich... 706 00:36:25,779 --> 00:36:27,041 Warte. Was? 707 00:36:29,957 --> 00:36:32,699 Nicht cool. Nicht cool. 708 00:36:32,743 --> 00:36:34,745 Ich werde, äh... 709 00:36:34,788 --> 00:36:35,920 Ich werde gehen Shag-Bälle. 710 00:36:35,963 --> 00:36:36,921 [klickt mit der Zunge] 711 00:36:36,964 --> 00:36:39,750 [lacht] Tschüss. 712 00:36:41,012 --> 00:36:43,319 [lacht leichthin] 713 00:36:43,362 --> 00:36:45,059 Wie geht es dir? 714 00:36:45,103 --> 00:36:48,324 Nun, ich muss mich erinnern um meinen Ellbogen oben zu halten. 715 00:36:48,367 --> 00:36:49,803 Sie wissen schon, schwingen Sie den Ball durch ein bisschen mehr. 716 00:36:49,847 --> 00:36:51,457 Ich meinte ungefähr heute. 717 00:36:52,763 --> 00:36:54,765 Ich weiß. 718 00:36:56,419 --> 00:36:58,421 Ich habe mich geirrt. 719 00:36:58,464 --> 00:37:00,423 Ich fühle... 720 00:37:00,466 --> 00:37:03,469 Es ist schrecklich, Asim zu verdächtigen. 721 00:37:03,513 --> 00:37:06,080 Er hat es nur versucht Stoppt Farouk, genauso wie wir. 722 00:37:06,124 --> 00:37:07,995 Er ist nicht umsonst gestorben. 723 00:37:08,039 --> 00:37:12,130 Ich meine, einen von Farouk zu finden Sichere Häuser sind eine große Sache. 724 00:37:12,173 --> 00:37:14,480 Es wird ihn zwingen seine Pläne zu ändern. 725 00:37:14,524 --> 00:37:17,135 Er wird anfangen, Fehler zu machen. Woher weißt du das? 726 00:37:17,178 --> 00:37:19,311 So habe ich ihn gefunden das erste Mal. 727 00:37:20,356 --> 00:37:22,358 Das sollte auch helfen. 728 00:37:25,665 --> 00:37:27,580 Wo hast du das her? 729 00:37:27,624 --> 00:37:29,321 Farouks sicheres Haus. 730 00:37:29,365 --> 00:37:30,975 Habe es gepackt das Feuergefecht. 731 00:37:31,018 --> 00:37:33,760 „Bayern, 1944.“ 732 00:37:33,804 --> 00:37:36,502 Die Nazis haben Kleopatra bekommen nach Deutschland. 733 00:37:39,462 --> 00:37:41,464 Schau, ich habe nachgedacht. 734 00:37:41,507 --> 00:37:44,641 Asim hat vorhin etwas gesagt Wir haben das sichere Haus durchbrochen 735 00:37:44,684 --> 00:37:48,993 über die ägyptische Kultur vom Westen angeeignet. 736 00:37:49,036 --> 00:37:51,648 Jetzt geht es genauso für Kleopatra und Antonius. 737 00:37:51,691 --> 00:37:53,650 Sie waren ein Symbol für beides. 738 00:37:53,693 --> 00:37:56,043 Doch ihre Vereinigung führte zu einem Krieg zwischen Ost und West, 739 00:37:56,087 --> 00:37:59,003 und letztendlich zu Fall gebracht die ägyptische Dynastie. 740 00:37:59,046 --> 00:38:03,137 Nun, Farouk greift immer an haben ein Element der Symbolik. 741 00:38:03,181 --> 00:38:06,576 Vielleicht ist die Wiedervereinigung ein Teil davon eines Plans, nach Osten und Westen zu fahren 742 00:38:06,619 --> 00:38:08,447 in einen totalen Krieg. 743 00:38:08,491 --> 00:38:09,970 Farouk hat sich viel Mühe gegeben 744 00:38:10,014 --> 00:38:11,581 um dieses Foto zu bekommen. 745 00:38:11,624 --> 00:38:13,757 Er wird gehen Wo auch immer es aufgenommen wurde. Ja. 746 00:38:13,800 --> 00:38:16,194 Es wird dauern, es einzugrenzen etwas Arbeit, aber wir werden es finden. 747 00:38:16,237 --> 00:38:18,414 Wir werden ihn finden. 748 00:38:18,457 --> 00:38:21,199 Danny, nicht Mach dir Sorgen um mich. 749 00:38:21,242 --> 00:38:23,375 Dieses Mal werde ich bereit sein. 750 00:38:25,464 --> 00:38:27,814 Ja. 751 00:38:32,123 --> 00:38:34,125 W-Als du mir vorher eine SMS geschrieben hast, 752 00:38:34,168 --> 00:38:35,518 Du hast etwas gesagt über... 753 00:38:35,561 --> 00:38:37,084 Keine Kontrollprobleme? 754 00:38:37,128 --> 00:38:39,086 Was-was war das? 755 00:38:39,130 --> 00:38:41,219 Dummer Chuck. 756 00:38:41,262 --> 00:38:43,221 Er ist jetzt nur noch in meinem Kopf. 757 00:38:43,264 --> 00:38:45,049 Er sagt, wir hätten Kontrollprobleme. 758 00:38:45,092 --> 00:38:46,442 Wir beide. 759 00:38:46,485 --> 00:38:48,052 Chuck denkt viele Dinge. 760 00:38:48,095 --> 00:38:50,489 Hat er es dir gesagt? seine Theorie über Amelia Earhart? 761 00:38:50,533 --> 00:38:53,057 MANN [am Telefon]: Fabi, war es Asim Masood? 762 00:38:53,100 --> 00:38:54,928 Masood war es nicht der Maulwurf in Ägypten. 763 00:38:54,972 --> 00:38:56,974 Es gibt nur noch eine Option. 764 00:38:58,279 --> 00:39:02,153 Sie sind auf dem Weg nach Deutschland, ebenso wie Farouk. 765 00:39:02,196 --> 00:39:04,895 Wir werden bereit sein, wer auch immer sie findet. 766 00:39:04,938 --> 00:39:06,723 Untertitel gesponsert von CBS 767 00:39:06,766 --> 00:39:07,767 Untertitelt von Media Access Group am WGBH access.wgbh.org